(Apparently) there's only one company by that name, so there's no call for plurals. No need for "companies called 'Buc-ee's'." You might refer to Buc-ee's locations. But the possessive form of something already possessive seems tricky. Recast. "Employees of Buc-ee's. "