Dichen Lachman has reportedly been cast in the live action 'Legend of Zelda' movie