Lawyers representing Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell’s victims—several of whom “have already died by suicide, drug overdose, or under tragic circumstances tied directly to the trauma”—tell Judge Berman the women “are, at best, an afterthought” to the Trump administration