This feels like the giant Scarab Taxi in Hollow Knight. Just set in a hornier universe!