Having 100%'ed south of midnight I'm not sure its issues can be fixed w/ a "tweak". You would need to rework the level design to better integrate + diversify the combat encounters, and that's probably beyond the scope of any port job.
Still a fantastic game tho. Peak narrative, music + art design