each arc does work almost enitrely standalone but there is a pretty strong interconnecting story

The later cold steel games are basically sequels to zero/azure too, especially trails into reverie since lloyd and rean are 2 of that game's protags

Just enjoy kondo san's wild ride