I might as well say it. For me the more interesting comparison with Raya isn’t ATLA. It’s She Kills Monsters. Which has one of the same writers. It illustrates the difference between a personal project and a studio film. At some point I want to rewatch both to write more at length on this.
You know what? Might as well say it. In the play “She Kills Monsters” the slangy tone combined with the epic setting makes sense as a posthumous D&D campaign written by a dead sister. Also the lesbian characters are allowed to just be lesbian rather than hinting. Among other things.